Gestreepte Paaseieren | tutorial| Stripey Eastereggs

Dag 11 van #opwegnaar40 | Day 11 of #goingon40

Leuk voor in de paastak, op een paaskaartje of als versiering op de brunchtafel; gestreepte paaseieren.

Stripey eastereggs, they look cute in a springbranch, on a card and as decoration on your brunchtable.

Voor De Wijkkrant, de krant voor en door bewoners van onze stad, maak ik altijd de kinderknutsel. In de nieuwste editie (verschenen 2-3-2014) laat ik zien hoe je gestreepte paaseieren kunt maken met strookjes papier uit tijdschriften.

Je neemt een aantal kleurrijke pagina’s uit oude tijdschriften. Deze scheur of knip je in repen. Uit stevig wit papier knip je een paar eieren. Hierop plak je de stroken. Als je klaar bent, knip je het ei rondom netjes bij. Je maakt met een perforator of pons een gaatje bovenin het ei en doet er een lintje door. Daarna kan je je paasei in de paastak hangen. Het is ook leuk om zo een paar hele grote gestreepte eieren te maken en die als placemat gebruiken.

Pick a couple of colourful pages from old magazines. Tear or cut them into strips. Then cut some eggshapes out of thick white paper. Glue the stris of magazine paper to the eggs. When you’re ready doing that, cut around the egg to get a neat edge. Use a paperpunch to make holes in the top of the eggs and string a piece of whool or cotton through them. Now they’re ready to hang on your easterbranches. It’s also fun to make a couple of big stripey eggs and use them as platemats.

Ik heb nog enkele varianten gemaakt op deze gestreepte paaseieren. Wat dacht je van washitape streepjes?

I tried a few variations on thiese stripey eastereggs. How about washitape stripes?

Washitape, maskingtape of decotape, allemaal benamingen voor vrolijk gedecoreerd plakband. Washitape is een papiertape, lijkend op japans papier, zacht en enigszins doorschijnend. Maskingtape is ook papiertape, meestal glad(der) en bijna niet transparant. Decotape is vaak een plastictape met allerlei figuurtjes en patroontjes, kan wel en niet doorschijnend zijn. Wat voor tape je ook hebt, je kunt er geweldige gestreepte paaseieren mee maken. Plak op een stevig vel wit papier een aantal strookjes tape onder elkaar. Afhankelijk van hoe groot je de eieren wil maken, plak je voldoende strookjes strak tegen elkaar aan. Teken uit de losse pols een eivorm en knip het vervolgens uit. Maak er een gaatje in en doe daar een touwtje door.

Washitape, maskingtape or decotape, they are all names for colourfull patterned tape. Washitape is japanese papertape, soft and somewhat translucent. maskingtape is also a papertape, but it’s often smoother and mostly opaque.  Decotape is usually plastic tape with all kinds of figures and patterns on it, and it can be both translucent and opaque. No matter what kind of tape you have, you can make gorgeous stripey eastereggs with it. Stick strips of tape on a thick piece of paper. How many strips you put together, depends on the size of egg you want. Draw an eggshape over the tapetrips and cut it out. Punch a hole in the egg and draw a string through it.

   

Wat heb ik nog meer om streepjes te maken? Ohja, een hele stapel monoprints gemaakt met de Gelli Plate. Van een aantal prints snijd je reepjes en net als bij de washitape, plak je die op een vel papier strak tegen elkaar. Als het vlak groot genoeg is, teken je weer een eivorm en knip die uit. Gaatje erin, lintje erdoor en ook die kunnen in de paastak.

What else can we use for stripes? When I came across a stack of monoprints, made with the Gelli Plate.I chose some prints and cut them into strips and make eggs the same way you did with the washitape. When you can make them the size you want, draw and cut out the eggsshapes. Make a hole and hang the eggs with a piece of cotton in your springbranch.

Zo wordt het een vrolijke boel in huis met al die streepjes in de paastak.

All those stripey stripes will make a happy home for easter.