Skip to content

tuinieren | about me | gardening

12 april 2014

Dag 20 van #opwegnaar40 | Day 20 of #goingon40

Vandaag ben ik druk geweest met planten, planten en nog een planten. Today I’ve been planting, planting and done some more planting.

Het begon al vroeg voor een zaterdag. Tegen half 9 liep ik naar de basisschool van mijn kinderen. Daar wordt al een aantal weken hard gewerkt aan een nieuwe natuurspeelplaats. Half februari bouwde ik mee aan de insectenmuur op het bovenbouwplein. Ondertussen heeft de aannemer veel werk verzet, zoals speeltoestellen verplaatsen, nieuwe bestrating aanleggen en toegangspoorten veranderen. Nu was het weer de beurt aan leerkrachten en ouders om te helpen. Het was plantdag. Op het kleuterplein werden de plantvakken gefreesd, zodat we er 500 siergrassen en een 40tal struiken in de grond konden zetten. Hard en gezellig werken in heerlijke lenteweer.

Today was an early start for a Saturday. A little before half past 8 I walked over to my childrens’ primary school. A new natural playground is being build there. In February I helped building the insectwall. The builder did much of the groundwork, like relocating the play structures, lots of paving and changing the gates. Now it was up to teachers and parents again. It was plantday. First the borders were dug up and then we went about planting 500 ornamental grasses and some 40 odd shrubs.

tuin01

Thuisgekomen ben ik meteen verder gegaan in onze eigen tuin. Die hadden we na de winter nog maar half aangepakt. En met de warmte en regen van de afgelopen dagen was het onkruid ineens óveral. Dus alles hakken en zorgen dat het een en ander gezaaid kan worden. Onze kleine stadstuin is een beetje van alles; met een zitplek en een speelplek, een stukje moestuin en een paar plantvakken. We wonen er nu een paar jaar en de tuin begint steeds meer vorm te krijgen.

As soon as I got home, I started working in our own garden. Since winter we haven’t really done much to it. And the warmth and rain from the last days  made the weeds explode. So I did some digging and made the garden ready for sowing some seeds. Our small towngarden is a bit of everything. It’s partly paved for us to sit and for the children to play, we have a little vegetable patch and a few borders. We’ve been living here for a couple of years now and the garden is starting to take shape.

Eerlijk, ik ben wel het type luie tuinier. Ik vind het vooral heel leuk als mijn tuin er gezellig uitziet, maar echt tuinieren doe ik maar een paar dagen per jaar. Tussendoor wat bijhouden, soms wat wegknippen of iets nieuws planten, fruit plukken of onkruid wieden. Ik tuinier vooral op gevoel en pak er soms een boek of google bij. En totnutoe gaat dat heel goed. Dit jaar hebben we hopelijk de eerste appels van eigen boom.

Honestly, I am quite a lazy gardener.  I like my garden to look nice and friendly, but I only do a couple of days of real gardening every year. To keep up inbetween I do some cutting and planting, pick fruit and pluck weeds. I mostly do my gardening intuitively, topped up by some books and the occasional google search. And so far it’s been going well. This year we will probably have the first appels of our own tree.

tuin02

Geef een reactie

Vul je gegevens in of klik op een icoon om in te loggen.

WordPress.com logo

Je reageert onder je WordPress.com account. Log uit / Bijwerken )

Twitter-afbeelding

Je reageert onder je Twitter account. Log uit / Bijwerken )

Facebook foto

Je reageert onder je Facebook account. Log uit / Bijwerken )

Google+ photo

Je reageert onder je Google+ account. Log uit / Bijwerken )

Verbinden met %s

%d bloggers op de volgende wijze: