Skip to content

kinderboerderij buren | about me | Petting farm neighbours

15 april 2014

Dag 23 van #opwegnaar40 | Day 23 of #goingon40

Een van de mooiste dingen van de lente zijn de jonge dieren die overal te zien zijn. Kuikentjes, lammetjes, kalfjes, de een nog schattiger dan de andere. Ik vind dat kleine grut altijd zo leuk om te zien. Dat we tegenover een kinderboerderij wonen, voelt voor mij dan ook als een grote rijkdom.

Enkele weken geleden werden de eerste lammetjes geboren, zowel bij de Kameroenschapen, als de Longwool- en Reylandschapen. Ook hebben er al diverse kippenkuikens onder de warmtelampen gezeten. Andere jaren zijn er bij de dwerggeiten ook lammetjes. Maar de kleine kudde is nu mooi in balans, daarom komen er even geen babygeitjes bij.

One of the best thing s about spring is the baby animals that you see all around. Chicks, lambs, foals, one even cuter than the other. I love to watch all those little ones. So living across the street from a petting zoo makes me feel very wealthy.

A couple of weeks ago the frst lambs were born with the Cameroonsheep as well as with the Longwool- and Reyland sheep. And several chicks have hatched under the hotlamp. Other years the pygmy goats would have little lambs as well. But because the herd is nicely balanced now, there won’t be any babygoats for a while.

kinderboerderij

Als ik even vastloop vanwege te weinig inspiratie of gewoon door een off day, hoef ik alleen maar uit het raam te kijken. En als we in de tuin zitten, lekker genietend van het heerlijke weer, horen we de ezel balken, de schapen blaten en de pauw krijsen. Dan lijkt het net of we buiten wonen.

Ook voor de kinderen is het geweldig om met hun neus op de dieren te zitten. Huisdieren hoeven ze niet (al hebben we wel een paar vissen), want ze kunnen zo even oversteken om een konijn te knuffelen of de poes te aaien. Ze mogen afentoe meehelpen als de shetland pony geborsteld moet worden en ze hebben onderling afgesproken welk geitje van wie is.

Whenever I have an off day, get stuck on inspiration, all I have to do is look out the window. And when we are sitting outside in the garden, enjoying the beautiful weather, we hear the donkey braying, the sheep bleating and the peacock screaming. It feels like living in the country.

Of course it’s great for our children to live so close to the animals. We don’t need pets (although we do have some fish), because they only need to coss the street to cuddle the rabbits or pet the cat. Sometimes they are allowed to help when the shetland pony needs a brush and the have decided aongst themselves, which goat belongs to whom.

En gisteren zag ik de eerste kleine eendjes zwemmen in de waterlopen in onze wijk. Vandaag ook in de gracht in onze straat. Nog meer lente dus!

And yesterday I saw the first little ducklings in the watercourses around our neighbourhood. Today also in the one in our street. Even more spring!

Advertisements

Geef een reactie

Vul je gegevens in of klik op een icoon om in te loggen.

WordPress.com logo

Je reageert onder je WordPress.com account. Log uit / Bijwerken )

Twitter-afbeelding

Je reageert onder je Twitter account. Log uit / Bijwerken )

Facebook foto

Je reageert onder je Facebook account. Log uit / Bijwerken )

Google+ photo

Je reageert onder je Google+ account. Log uit / Bijwerken )

Verbinden met %s

%d bloggers liken dit: